Crtani film Dragonlord zasnovan je na istoimenoj bestseleru spisateljice Cornelije Funke, koju je časopis Times 2005. proglasio "najutjecajnijom Njemačkom ženom na svijetu". Premijera će se održati u Rusiji 29. listopada 2020.
Nekoć su zmajevi vladali Zemljom, ali danas ih se može naći samo u filmovima. Zajedno će krenuti na putovanje u najtajanstvenije kutke Zemlje, a mladić će morati pokušati, jer samo pravi gospodar zmajeva može spasiti zmajsku rasu!
Mladi srebrni zmaj Vatrena beba umoran je od skrivanja u šumovitoj dolini. Svojim starijim plemenima želi dokazati da je pravi zmaj. Preko noći ljudi će uništiti posljednje utočište zmajeve rase. Vatrena beba potajno odluči krenuti na uzbudljivo i opasno putovanje sa svojim prijateljem, koboldom Ryzhikom. Želi pronaći Zemlju nebesku - tajanstveni zmajev raj. Na putu Firefly i Ginger upoznaju dječaka po imenu Ben, koji tvrdi da je gospodar zmajeva. Ben i Firefly se brzo sprijatelje, a Ginger ne vjeruje neznancu i pokušava ga se riješiti u bilo kojoj prilici. Neobični trio mora naučiti koegzistirati dok ih progoni zli ljudožder zmajeva Goldthorn. Čudovište je stvorio alkemičar, nadajući se da će loviti i ubiti sve zmajeve na Zemlji ...
Gospodin zmajeva redateljski je prvijenac Tomara Yesheda. Felicity Jones izrazila je Ginger, Thomas Brodie-Sangster dao je svoj glas zmaju Fireflyu, Goldthorn je glasom Patricka Stewarta, a Ben glasom Freddieja Highmorea.
O radu na filmu - o uzbudljivom putovanju
Cornelia Funke jedna je od najpoznatijih spisateljica koja piše knjige i za djecu i za odrasle. U to je vrijeme već uspjeh pronašla u Njemačkoj sa serijama "Divlje kokoši" i "Progonitelji duhova", kao i knjigama "Kad je Djed Mraz pao na zemlju" i "Ruke s Mississippija".
Avanturistička fantazija "Gospodin zmajeva" brzo je postala međunarodni bestseler, trenutno se prodaje u više od tri milijuna primjeraka. Funke je sada uspješan i poznati pisac, čija se fascinantna fantastična priča prodala u milijunima primjeraka.
Ostali bestseleri tvrtke Funke koji su već pronašli put do velikih ekrana su Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens i Ghostbusters Trail of Ice. Časopis TIME 2005. uvrstio je njezino ime u top 100 najutjecajnijih ljudi.
Funkeove knjige odlikuje kombinacija realističnih priča koje se odvijaju u svijetu na koji smo navikli i fantastičnih elemenata iz paralelnih svjetova. Prava za snimanje priče o putovanju neobičnog trojca zmaja, dječaka i kobolda u potrazi za mitskom Zemljom nebom stekli su Martin Moszkovich, izvršni direktor Constantin Film AG, i Oliver Berben, voditelj TV, zabavnog i digitalnog sadržaja i producent tvrtke sa sjedištem u Münchenu.
"Upoznali su Corneliju Funke prije otprilike šest godina i rekli da je njezina knjiga idealna za Constantin", prisjeća se producent Christoph Müller. To bi mogle biti predstave, mjuzikli ili knjige. "
Moszkowicz i Berben već su imali na umu mladog redatelja Tomer Yeshed, koji je 2011. režirao animirani kratkometražni film Ponos flamingosa u sklopu programa Prvi koraci za mlade filmaše. Bilo je Yesched da su producenti odlučili predložiti priču tijekom svog prvog susreta s Cornelijom Funke.
"Smiješno je da sam u to vrijeme otkrio kratke filmove za sebe", prisjeća se Müller, koji je 2017. prešao iz slobodnog producenta u ravnatelja kino odjela i producenta Constantin Studios. Bilo je vrlo zanimljivo raditi i puno sam naučio. "
Odvedi me do neba: potpuno drugačiji putni film
“Radnja filma 'Gospodar zmajeva' govori o uzbudljivoj pustolovini tri različita lika, - kaže Christoph Müller.
- Ako želite ovaj "film o zračnoj cesti".
Imamo mladog srebrnog zmaja, Fire-Baby, koji odluči napustiti svoje suplemenike u potrazi za legendarnom Zemljom nebom. Ovo je savršen način da provedete svoje obiteljsko vrijeme. "
Da bi proveli ideju, producenti su morali okupiti tim stručnjaka na polju računalne animacije.
"Prvo smo morali osmisliti protagoniste priče", objašnjava Christoph Müller. Müller taj postupak opisuje kao "vrlo kreativan pothvat" i "nered fantazije".
Kao i kod kratkih filmova, većina dizajna likova temeljila se na skicama Tomara Yesheda. Radu su prisustvovali madridski studio Able & Baker, čiji su stručnjaci stvorili ukupno oko 30 minuta animacije, i minhenski studio za vizualne efekte BigHugFX.
Filmaš koji voli detalje i ima vrlo topao stav prema likovima
Tomer Yeshed rođen je u Tel Avivu, a umjetničku školu završio je u Jeruzalemu. Yeshed je dobio nekoliko nagrada i nominiran je za studentskog Oscara za kratki film Čuda prirode, koji je režirao na trećoj godini.
Poput Flamingovog ponosa, Natural Wonders se smatra jednim od najuspješnijih suvremenih animiranih filmova na Sveučilištu Konrad Wolf. Producenti ni sekunde nisu sumnjali u uputnost povjerenja projekta redatelju debitantu.
"To je bila apsolutno ispravna odluka", prisjeća se Christoph Müller. On je perfekcionist koji daje sve od sebe filmu. "
"Izbor producenata nisam uzimao zdravo za gotovo - sretan sam što imam takvu priliku", kaže Tomer Yeshed. S tim u vezi, cjelovečernji se film ne razlikuje od kratkog filma, bilo da se radi o animaciji ili fikciji. "
Yeshed je radio kao član osnivač umjetničke grupe Talking Animals, a 2014. godine, zajedno s ostalim diplomcima sa Sveučilišta Konrad Wolf, otvorio je studio za animaciju i vizualne efekte Lumatic.
"U Lumatic-u smo tražili prikladne animacijske projekte koji bi mogli zanimati naše stručnjake i mene", prisjeća se Tomer Yeshed. "A onda je naišao Gospodin zmajeva."
Redatelj je pročitao knjigu Cornelije Funke i imao je jasnu predodžbu o tome kako bi mogao izgledati animirani film. Filmaši su bili više nego zadovoljni konceptualnom fazom djela.
"Nisam očekivao da ćemo postići takve rezultate", priznaje redatelj. "Ponosan sam što sam sudjelovao u takvom projektu i jedva čekam reakciju publike na naše umotvorinu."
Storyboard i scenarij temeljen na fantastičnom putopisnom romanu
Glavna poteškoća tijekom razvoja koncepta budućeg filma bila je pretvoriti fantaziju napisanu za djecu u obiteljsku priču koja bi trebala privući sve gledatelje, bez obzira na dob.
"Željeli smo ispričati priču na komičan način, a to je, kao što znate, dodalo poteškoće u radu", objašnjava redatelj. "Ovakav bi trebao biti dobar obiteljski film."
Činjenica da je knjiga bila vrlo poznata i da se čak našla na popisu bestselera New York Timesa nije ni najmanje zastrašila Tomara Yesheda.
"Znao sam da će obožavatelji knjige biti možda najizbirljiviji kritičari filma, jer su likovi u njihovoj mašti davno oživjeli", kaže redatelj. Ne možete izravno usporediti ova dva svijeta. "
"Knjiga pokreće široku paletu tema", nastavlja Yeshed. Na njemu je da odluči tko želi biti. "
U knjizi Funke postoji jedan trenutak koji se Tomeru Yeschedu posebno svidio: "Primijetio sam da su ljudi u knjizi predstavljeni kao negativci." Ova pretpostavka izražena je na samom početku filma.
"Jako mi je zanimljivo razmatrati naizgled poznate teze iz neobičnih kutova", priznaje redatelj. Utoliko mi je zanimljivija bila radnja filma "Gospodar zmajeva" u kojem su antagonisti i protagonisti mijenjali mjesta. "
Ljudska invazija na posljednje uporište zmaja također je opisana u knjizi Cornelije Funke i postala je katalizator za sljedeće događaje. Međutim, prošlost, opis odnosa između čovječanstva i zmajeva u prošlosti, proizvod je samo jedne fantazije filmaša.
“Bilo mi je izuzetno važno osjetiti zmajevu prirodu do najsitnijih detalja, shvatiti koju ulogu imaju u prirodi, kako se njihovi motivi razlikuju od motiva ljudi. Za mene je ključna tema filma bila tema kuće i najvažnije pitanje: "Koja je moja sudbina?" Ovo pitanje postavljaju Firefly, Ben i Ginger, ali meni je vrlo osobno. "
Rad na Zmajevu gospodaru trajao je pet godina - savršeno prihvatljivo vrijeme za animacijski projekt. Ovo nije prvi animirani film tvrtke Constantin Film, filmografija tvrtke sa sjedištem u Münchenu uključuje filmove IMPI - Superstar (2008.) i Union of Animals (2010.).
"Dragonlord će biti uzbudljivo iskustvo za cijelu obitelj - i za mlade i za starije gledatelje", kaže Christoph Müller. To je bio samo poklon za našu produkcijsku tvrtku. "
Engleski je postao izvorni jezik filma "Lord of the Dragons", scenarij je također napisan na ovom jeziku, pa su originalne retke snimili glumci koji govore engleski jezik. Glumica nominirana za Oscara Felicity Jones izrazila je ulogu Gingera, Thomas Brodie-Sangster kao Vatrena beba, a Freddie Highmore kao Ben.
Napisali John R. Smith i Tomer Yeshed, film je sagrađen oko ovih elemenata i usredotočen na scene koje su čitatelji najviše voljeli. "
S više od 440 stranica knjige Cornelije Funke, bilo je nemoguće uklopiti cijelu knjigu u 90-minutni film.
"Negdje u sredini filma taj smo problem riješili montažom, značajno povećavajući brzinu onoga što se događalo na ekranu", nastavlja Müller. Moramo istisnuti ono najvažnije ".
Producent je također pojasnio da čitatelji koji su knjigu kupili u dobi od deset godina, čim je izašla, sada žele voditi vlastitu djecu u kino. Stoga je na slici bilo potrebno sačuvati najvažnije prekretnice knjige, koje su urezane u sjećanje čitatelja.
"Morali smo izolirati kritične elemente pripovijedanja kako bismo film učinili uzbudljivim i kako bi publika bila na nogama", kaže Müller. "Bezborod je postao komični lik, mnoge su scene s njim postale smiješne, unatoč činjenici da će često stati na stranu negativca", precizira producent.
Imamo sve informacije o snimanju i zanimljive činjenice u vezi s crtićem "Gospodar zmajeva", s datumom izlaska u Rusiji 2020. godine. sretna avantura animacije!
Press Release Partner
Filmska kuća VOLGA (VOLGAFILM)