Lijepo je znati da se neke svjetski poznate holivudske zvijezde mogu slobodno izraziti na ruskom jeziku. To znači da cijene svoje gledatelje iz Rusije, a neki čak imaju i ruske korijene. Predstavljamo vam foto-listu glumaca i glumica koji govore ruski jezik.
Natalia Oreiro
- "Divlji anđeo"
- "Među ljudožderima"
- "Bogati i poznati"
Cijela generacija ruskih gledatelja zataškanog daha gledala je glavnog junaka serije "Divlji anđeo". Domaći gledatelji zaljubili su se u Nataliju Oreiro, a ona joj je zauzvrat uzvratila. Glumica je više puta dolazila u Rusiju i priznala: čini joj se da je u prošlom životu bila Ruskinja. Uči ruski i zna ga pomalo govoriti. Dakle, Nataliju možemo sigurno pripisati glumicama koje znaju govoriti ruski.
Mila Kunis
- "Treći kotač"
- "Jutros u New Yorku"
- "Jako loše mame"
Unatoč činjenici da je Mila Kunis uvrštena među strane glumice, rođena je u Sovjetskom Savezu. Prije nego što su se roditelji preselili u Sjedinjene Države, Milena je živjela u Černovcima i stoga tečno govori ruski jezik. Ponosna je svojim korijenima i još uvijek domaćim novinarima odgovara na svom materinjem jeziku.
Daniel Craig
- "Nabavi noževe"
- "Kvantum utjehe"
- "Sjećanja gubitnika"
Izvođač uloge Jamesa Bonda može puno učiniti - čak i reći nekoliko riječi na ruskom. Craig je u Izazovu igrao ulogu židovskog partizana, a prema scenariju nekoliko dugih rečenica morao je izgovoriti na ruskom jeziku. Glumac se snašao u zadatku, ali njegov je govor vrlo sličan govoru prevoditelja robota s Googleove usluge. Ali Daniel se barem trudio i već zbog toga ima pravo biti u našem vrhu.
Kate Beckinsale
- "Prebivalište prokletih"
- "Ruševna palača"
- "Jedan protiv vjetra"
Neke su holivudske slavne osobe namjenski učile ruski jezik na fakultetu, a Kate Beckinsale jedna je od njih. Studirala je na Oxfordu i specijalizirala se za francusku i rusku književnost. Stvar je u tome što je Beckinsale uvijek sanjao o tome da pročita Molierea i Čehova u originalu. Povremeno glumica na konferencijama za tisak novinarima odgovara na ruskom jeziku i kaže da obožava našu literaturu, posebno Bloka, Ahmatovu i Dostojevskog.
Ralph Fiennes
- "Wuthering Heights"
- "Schindlerova lista"
- "Engleski pacijent"
Neke su zvijezde rado naučile ruski jezik kako bi sudjelovale u određenom filmu. Dakle, Ralph Fiennes posebno je proučavao ruski kada je igrao glavnu ulogu u filmu Vere Glagoleve "Dvije žene". Glumac je priznao da je s gledišta učenja jezika nevjerojatno teško, ali ovo je novo iskustvo koje mu je bilo zanimljivo. Sada Fiennes, u posjeti Rusiji, ne samo da može odgovarati novinarima na konferencijama za tisak, već i održavati dijalog sa svojim ruskim obožavateljima.
Milla Jovovich
- "Peti element"
- "Resident Evil"
- "Kuća u Turskoj ulici"
Mnogo prije nego što je glumila u jednom od najpopularnijih filmova 90-ih, Petom elementu, Milla je živjela s roditeljima u sovjetskom Kijevu. Njezin otac bio je Srbin, a majka Ukrajinka. Glumica i dalje može govoriti ruski, iako s naglaskom. Jovovich vjeruje da ništa ne pobjeđuje ruska tradicionalna jela i voli boršč, salatu Olivier, napoleonsku tortu i okruglice.
Eli Roth
- Dokaz smrti
- "Neslavna kopilad"
- "Misterij kuće sa satom
Među poznatim ličnostima koje govore ruski, tu je i glumac, redatelj i producent Eli Roth. Tijekom studentskih godina Eli je jednostavno bio opsjednut jezicima, te je stoga naučio talijanski, francuski i ruski. Kako bi usavršio svoje znanje ruskog i praksu, čak je došao u Sankt Peterburg, koji se tada još zvao Lenjingrad.
Robert Downey Jr.
- "Nevjerojatno putovanje dr. Dolittlea"
- "Sherlock Holmes"
- "Željezni čovjek"
Holivudski glumci povremeno moraju svoje filmove predstavljati u inozemstvu, a znanje jezika je veliki plus. Robert Downey mlađi, znajući to, odlučio je biti potpuno naoružan. Govor na ruskom za prezentaciju filma "Osvetnici" naučio je za samo 2 sata, a prema riječima organizatora, njegov je ruski jezik bio prilično dobar.
Jared Leto
- Klub kupaca iz Dallasa
- "Soba straha"
- "Requiem za san"
Mnogi američki glumci koji su suočeni sa proučavanjem ruskog jezika to nazivaju teškim, a Jared Leto nije iznimka. U filmu "Armory Baron" glumac je glumio ruskog lika Vitalija Orlova i morao je naučiti jezik. Ruske psovke zvuče posebno smiješno s Jaredovih usana, ali on očito pokušava
Michelle Trachtenberg
- "Misli kao zločinac"
- "Eurotour"
- "Buffy ubojica vampira"
Michelle Trachtenberg također se sigurno može pripisati glumicama koje znaju ruski jezik. A ona ga je, u doslovnom smislu riječi, upila majčinim mlijekom - činjenica je da je majka Michelle Ruskinja, a otac Nijemac. Trachtenberg je svoje jezične vještine uspješno primijenila u filmu "Atentat na Kennedyja", gdje je Michelle dobila ulogu ruske supruge Lee Harvey Oswald, Marine.
Keanu Reeves
- "Matrica"
- "Slatki studeni"
- "Hodaj u oblacima"
Naš popis fotografija s ruskim glumcima i glumicama zaokružuje Keanu Reeves. Za ulogu u Johnu Wicku trebao mu je učenje jezika. Glumac je trebao izgovoriti samo nekoliko fraza, ali odlučio je odgovorno pristupiti pitanju i čak je išao na satove ruskog jezika kako bi poboljšao svoj izgovor. Prije puštanja "Johna Wicka" na ekrane, Reeves je svoja saznanja podijelio s novinarima - vjeruje da je ruski jezik vrlo lijep, ali ludo težak.